安徽省雜技團(tuán)演員在表演精彩的雜技節(jié)目(資料圖片)
《關(guān)于籌組中國(guó)安徽雜技團(tuán)出訪西德、比利時(shí)、希臘等國(guó)的方案》(部分)
中華文化，博大精深，雜技是我國(guó)歷史文化長(zhǎng)河中眾多璀璨瑰寶之一。安徽雜技有著悠久的歷史，改革開(kāi)放后，隨著國(guó)內(nèi)、國(guó)際文化市場(chǎng)的建立與發(fā)展，對(duì)外文化交流的需要，走向世界演出市場(chǎng)已成為一種必然趨勢(shì)。你知道安徽省雜技團(tuán)當(dāng)時(shí)在海外有多火嗎?不妨讓我們跟隨安徽省檔案館的館藏檔案，一同感受雜技的風(fēng)采。
“雜技外交”背后的故事
“根據(jù)中、西德、中比文化交流計(jì)劃和希臘的邀請(qǐng)，八二年八月派一雜技團(tuán)出訪西德、比利時(shí)、希臘，并爭(zhēng)取訪盧森堡、馬耳他。經(jīng)研究，擬請(qǐng)你省籌組一50人以?xún)?nèi)的雜技團(tuán)擔(dān)任此項(xiàng)任務(wù)”。在安徽省檔案館館藏1981年中華人民共和國(guó)對(duì)外聯(lián)絡(luò)委員會(huì)《關(guān)于籌組安徽雜技團(tuán)出訪事》檔案中，首次提到安徽省雜技團(tuán)將代表中國(guó)出訪歐洲。
為何會(huì)選擇安徽省雜技團(tuán)來(lái)?yè)?dān)任此次出訪任務(wù)呢?這自然要從它悠久的歷史說(shuō)起。1956年12月，安徽省雜技團(tuán)的成立，讓雜技和其他藝術(shù)形式一樣登上了藝術(shù)的殿堂，翻開(kāi)了安徽雜技藝術(shù)新的一頁(yè)。改革開(kāi)放以來(lái)，安徽的對(duì)外文化交流十分活躍，增進(jìn)了安徽對(duì)外了解，擴(kuò)大了安徽對(duì)外影響。
1978年10月，安徽省雜技團(tuán)應(yīng)邀赴廣州為出席中國(guó)出口商品交易會(huì)的來(lái)賓演出，來(lái)自世界5大洲100多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的外賓、海外華僑和港澳臺(tái)同胞觀看了演出，受到觀眾的一致好評(píng)，這次演出為雜技出國(guó)演出做了輿論準(zhǔn)備和組織準(zhǔn)備。
1979年10月至1980年1月，安徽省雜技團(tuán)受文化部派遣赴馬里、塞拉利昂、幾內(nèi)亞比紹、利比里亞、貝寧等西非6個(gè)國(guó)家進(jìn)行友好訪問(wèn)，歷時(shí)78天，受到6個(gè)國(guó)家政府的熱情接待，6個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)和政府高級(jí)官員觀看了演出，贏得非洲觀眾的高度贊譽(yù)，他們普遍用“難以置信”、“無(wú)與倫比”、“卓越”、“非凡驚人”等詞匯來(lái)形容雜技演出，安徽省雜技團(tuán)也成為全省第一個(gè)出國(guó)訪問(wèn)的大型藝術(shù)團(tuán)。
正是出訪西非的成功演出，讓安徽省雜技團(tuán)在海外“一戰(zhàn)成名”，順理成章地?fù)?dān)任起出訪歐洲的重任。
千年技藝“綻放”世界
從安徽省檔案館館藏1982年安徽省文化局《關(guān)于籌組中國(guó)安徽雜技團(tuán)出訪西德、比利時(shí)、希臘等國(guó)的方案》檔案中不難看出，安徽省高度重視此次出訪任務(wù)。
“這次出訪的節(jié)目，要發(fā)揮中國(guó)民族、民間雜技藝術(shù)的特色，要從構(gòu)思新、形式美、技巧難來(lái)反映精湛的中國(guó)雜技藝術(shù)，贏得國(guó)外觀眾的好評(píng)。”在這份方案中，從節(jié)目形式、人員配置、工作進(jìn)度等都作出了詳細(xì)的布置。為了此次出訪任務(wù)，方案中還提到要進(jìn)行兩次節(jié)目考核，并且還要前往北京進(jìn)行為期一個(gè)月的集訓(xùn)，力求此次出訪能取得圓滿(mǎn)成功。
1982年8月11日至11月4日，安徽省雜技團(tuán)代表中國(guó)先后前往西德、比利時(shí)、希臘，盧森堡、馬耳他五國(guó)進(jìn)行友好訪問(wèn)，大大小小的演出共計(jì)61場(chǎng)，觀看人數(shù)超過(guò)了10萬(wàn)人，受到當(dāng)?shù)匕傩盏臒崃覛g迎和贊賞。
安徽省檔案館館藏《中國(guó)安徽雜技團(tuán)出訪西歐總結(jié)報(bào)告》檔案中，詳細(xì)描述了當(dāng)時(shí)出訪的盛景：“每場(chǎng)從‘獅子舞’開(kāi)始，到‘花中人’結(jié)束，場(chǎng)內(nèi)氣氛都是熱烈的、有激情的，觀眾掌聲不絕，不時(shí)歡呼、驚叫……在慕尼黑，我們路遇一位中年婦女，老遠(yuǎn)就招呼：‘我認(rèn)得你們是中國(guó)雜技團(tuán)的，你們演得真好，我昨天是擠到臺(tái)口鼓掌’。場(chǎng)內(nèi)盛況，再經(jīng)過(guò)報(bào)紙報(bào)道、電視轉(zhuǎn)播，在我們每一個(gè)演出點(diǎn)的遠(yuǎn)近都產(chǎn)生了廣泛的反響，好評(píng)風(fēng)傳，這是無(wú)可懷疑的。”
觀看完表演后，觀眾往往最喜歡提的問(wèn)題是雜技的歷史和它與西方馬戲的不同，眾多觀眾紛紛贊賞中國(guó)雜技的民族傳統(tǒng)。西德的一位音樂(lè)家在看完雜技團(tuán)的表演后作出了這樣的評(píng)價(jià)：“你們的雜技表演是真正的藝術(shù)，我們這里也經(jīng)常有西方雜技，但你們的才是真正美的藝術(shù)。”
當(dāng)?shù)赜浾吒窃趫?bào)道中這樣評(píng)價(jià)道：“以日常生活用品為道具的表演令家庭主婦另眼看待她們的廚房用具和餐具了。因?yàn)樵谶@里的舞臺(tái)上，他們用盒子、碟子、杯子、桌椅和碗筷作出了奇跡般的表演，使得驚嘆的觀眾無(wú)暇喘息。”
館藏《中國(guó)安徽雜技團(tuán)簡(jiǎn)介》檔案中也有這樣的描述：1979年、1982年，安徽省雜技團(tuán)青年演員洪禮國(guó)、周秀珍隨團(tuán)赴西非六國(guó)和西歐五國(guó)演出時(shí)，他們的表演在歐洲引起轟動(dòng)，觀眾稱(chēng)贊說(shuō)：“令人驚異，優(yōu)美的東方藝術(shù)”，周秀珍被親切地稱(chēng)呼為“可愛(ài)的橡皮姑娘”。1983年，他們應(yīng)邀參加了維也納國(guó)際雜技馬戲節(jié)，維也納《信使報(bào)》評(píng)論說(shuō)：“中國(guó)人表演的雜技是這次國(guó)際馬戲節(jié)之冠。”
古老絕藝涌起“時(shí)代浪花”
從西非到歐洲，安徽省雜技團(tuán)出色地完成了海外出訪演出，為宣傳安徽、宣傳中國(guó)，促進(jìn)和發(fā)展中國(guó)人民和世界各國(guó)人民的友誼，擴(kuò)大中國(guó)在國(guó)際上的文化影響力做出了重要的貢獻(xiàn)。
1983年2月9日至3月6日，應(yīng)奧地利維也納市政大廳的邀請(qǐng)，安徽省雜技團(tuán)赴奧地利維也納參加國(guó)際雜技馬術(shù)藝術(shù)節(jié)，并在維也納公演39場(chǎng)。1984年3月至7月，安徽省雜技團(tuán)赴瑞士作商業(yè)演出，在34個(gè)大小城市與瑞士克尼馬戲團(tuán)合作演出201場(chǎng)，觀眾達(dá)60多萬(wàn)，盛況空前。
從改革開(kāi)放到1990年的10多年間，安徽省幾乎年年都有雜技藝術(shù)團(tuán)體出訪，承擔(dān)出訪的演出單位也由省雜技團(tuán)逐步向地市級(jí)雜技團(tuán)擴(kuò)展。據(jù)統(tǒng)計(jì)，到1990年，有500多人次30多個(gè)團(tuán)、隊(duì)、組到亞、非、歐20多個(gè)國(guó)家地區(qū)進(jìn)行訪問(wèn)演出或商業(yè)演出。在頻繁的藝術(shù)交流活動(dòng)中，通過(guò)精湛的雜技表演，向國(guó)際友人介紹了中國(guó)的雜技藝術(shù)，為祖國(guó)爭(zhēng)得了榮譽(yù)。
在傳承人的手口相傳中，當(dāng)年的雜耍早已登堂入室，走出國(guó)門(mén)，實(shí)現(xiàn)了從“技”到“藝”的華麗蛻變，安徽省雜技團(tuán)更是先后榮獲法國(guó)巴黎首屆世界“未來(lái)”雜技節(jié)和第十屆世界“明日”雜技節(jié)大賽金獎(jiǎng)等國(guó)內(nèi)外頂級(jí)雜技比賽獎(jiǎng)項(xiàng)40余項(xiàng)。
今年3月，安徽省雜技團(tuán)的《天鵝之戀·漩疊椅》《徽風(fēng)皖韻·頂板凳》兩個(gè)節(jié)目分赴第十一屆全國(guó)雜技展演和第十四屆武漢國(guó)際雜技藝術(shù)節(jié)賽場(chǎng)，表現(xiàn)優(yōu)異，取得佳績(jī)。兩部作品齊齊亮相于業(yè)內(nèi)兩家頂尖雜技藝術(shù)展演賽場(chǎng)，彰顯了新時(shí)代安徽雜技人精湛的雜技技藝，作品通過(guò)對(duì)雜技藝術(shù)頂舉技、平衡技、懸吊技等技藝的高超運(yùn)用與發(fā)揮，以講故事的形式，不僅展現(xiàn)了對(duì)傳統(tǒng)雜技的傳承與開(kāi)拓，更展現(xiàn)了安徽省雜技團(tuán)全團(tuán)一心，力排眾難、奮勇拼搏的精神。
隨著時(shí)代的變遷，雜技不再是賣(mài)藝求生的手段，從曾經(jīng)的“撂地”賣(mài)藝到“雜技外交”的擔(dān)當(dāng)，安徽雜技見(jiàn)證了雜技藝術(shù)的堅(jiān)守與傳承，必將在新時(shí)代續(xù)寫(xiě)新的傳奇。(王曉峰(本文由潘裕駿審核))
責(zé)任編輯：陸迪
