穿戲服的人在書房里踱步，一怒一笑皆可捕捉，一須一發(fā)絲毫畢現(xiàn)；近景中，風吹葉動，鳥躍籠中，遠景里，山水浮現(xiàn)，密林生煙……１７日，在北京大學百年講堂里，京劇電影《狀元媒》首映，躍然銀幕上的京劇電影給予人們全新的看戲體驗。
“觀看京劇電影，跟在戲院看戲的感覺很不一樣。后者是讓觀眾能與演員面對面交流，自己尋找關注點，而前者是提煉了京劇的精華，將其多角度地細膩呈現(xiàn)。”北京大學京昆社的成員何天白說，京劇電影帶給他不少驚喜。
日前，第五屆北京國際電影節(jié)推廣了《龍鳳呈祥》《霸王別姬》《狀元媒》《秦香蓮》《蕭何月下追韓信》五部經典京劇電影，受到不少人關注。
作為中國國粹，京劇是演繹中國傳統(tǒng)文化的重要手段。曾經，楊小樓、梅蘭芳等戲劇人以爐火純青的技藝將京劇打造成了中國名片。近年來，由于受眾流失等原因，京劇逐漸式微。
為使國粹藝術更具生命力，不少業(yè)內人士認為，京劇應緊跟時代步伐，借助現(xiàn)代化手段重塑光輝，吸引更多人關注，以此來發(fā)展京劇產業(yè)，傳承京劇藝術。
依據(jù)創(chuàng)新國粹的理念，“京劇電影工程”于２０１１年啟動，經篩選確定了十部經典傳統(tǒng)大戲入選京劇電影工程，定于今年年底前完成拍攝。這些京劇電影通過舞臺展演和電影拍攝，將最具有代表性的經典傳統(tǒng)京劇廣泛傳播、永遠留存。
“我本以為呈現(xiàn)出來的是對整個原裝京劇的錄像，沒想到，京劇和電影能結合得這么好。不僅場景實現(xiàn)了虛實結合，臺詞設計讓人易懂，拍攝演員表情恰到好處，還特別有時代感地加入了中英文字幕！”觀看《狀元媒》的北京女孩于方桐說。
一百多年前，京劇就與電影結下緣分——中國第一部電影《定軍山》就是由京劇名家譚鑫培出演的，其中的京劇片段為世人稱道。此后，《野豬林》《楊門女將》等作品讓人們看到了京劇和電影融合的前景。
“京劇電影的視角緯度比京劇舞臺要多，因此呈現(xiàn)的內容比舞臺戲要豐富，表現(xiàn)的方法也更直接了。看京劇電影，觀眾會看到更多演員的表現(xiàn)。相信京劇電影能讓京劇傳播得更好。”全國人大代表、《狀元媒》的主演王蓉蓉已扮演過上千次柴郡主的角色，這一次，她坐在觀眾席上看到了銀幕上的自己。
全國政協(xié)常委、國家京劇院原院長吳江說，京劇電影保留著京劇的原汁原味，只是從鏡頭處理、場景布置、演員表現(xiàn)等方面進行調整，爭取把京劇虛擬的表演和電影美學在觀念上統(tǒng)一，使人們對登上銀幕的京劇更容易接受。
京劇中，十幾人能代表千軍萬馬，一對椅子可象征大院皇庭，而電影講究場景切換要豐富、表現(xiàn)要切實。為了讓兩者更好地結合，導演們花了不少心思：《霸王別姬》中，流動的立體式山水布景，找到了京劇和電影的美學的平衡點；《狀元媒》中的籠中鳥，與柴郡主等待心上人的不安心情和身處深宮的處境呼應，完成了京劇和電影皆看重的情景交融。
兒時曾獲中國戲曲小梅花獎的京劇愛好者郁露說，作為舞臺藝術，京劇在舞臺現(xiàn)場才能展現(xiàn)其最有魅力的一面。舞臺藝術的韻味能否在銀幕上鮮活呈現(xiàn)？戲劇表現(xiàn)手法的獨特性能否被電影形式包容……不少京劇愛好者心存疑慮。
“因為有近鏡頭，所以京劇電影不容有瑕疵，這是記錄藝術大師風采的精品之作。此外，京劇電影形成視覺、聽覺的新突破點和看點，讓京劇藝術能夠吸引更多受眾，對改善京劇發(fā)展的現(xiàn)狀有重要意義。”京劇電影《秦香蓮》的導演李少波告訴記者，文化的傳承和發(fā)展是分不開的，京劇電影正是兩者兼顧的體現(xiàn)。
實際上，中國的京劇電影已在國際上獲得了專業(yè)認可。去年，３Ｄ版的《霸王別姬》在美國獲得美國立體創(chuàng)意藝術獎，受到了國際影壇專業(yè)人士的好評，影片被美國眾多高校、圖書館收藏。
“這部電影把傳統(tǒng)京劇和３Ｄ技術完美融合在一起，帶給人截然不同的體驗，讓人們欣賞到了中國京劇的獨特魅力。”國際立體和先進影像協(xié)會主席吉姆·查賓說，中國制作京劇電影，是一次富有創(chuàng)新和挑戰(zhàn)精神的嘗試。
不少業(yè)內人士認為，打造京劇電影，正是為了將傳統(tǒng)戲劇保護好，將京劇藝術家的風采傳承下去，同時也能讓京劇借助現(xiàn)代化手段重新煥發(fā)光彩，得到更多人的矚目和珍視。（談昦玄 倪元錦 閆祥嶺）
責任編輯：
