2020年3月7日，是柏楊先生百年誕辰。為紀念柏楊先生，人民文學出版社推出一套36卷本的白話版《柏楊版資治通鑒》。
《資治通鑒》是中國第一部編年體通史著作，與《史記》并稱“史學雙璧”，由北宋史學家司馬光主編，歷時19年完成。記錄了春秋戰國至宋朝建立之前，總共1362年歷史發展的軌跡。由于《資治通鑒》為文言文，現代人閱讀有諸多不便，二十世紀八十年代，柏楊用獨特的語言，將全書翻譯為白話文，將舊時帝王之“借鑒”，轉化為現代百姓的“明鏡”。在出版時，人民文學出版社按著國家地圖出版標準，在原有歷史地圖基礎上，重新補繪了今天的中國疆域邊界，這使《柏楊版資治通鑒》歷史地圖表達更規范、更準確。
從20世紀50年代起至2008年4月29日逝世，柏楊筆耕半個世紀，為讀者留下作品百余部，《柏楊版資治通鑒》是最暢銷的一部書，《中國人史綱》《丑陋的中國人》則在當代華人世界中流傳最為廣泛。從2005年開始，人民文學出版社與柏楊先生合作，陸續出版了《丑陋的中國人》《柏楊全集》《中國人史綱》《中國人史綱青少年版》等一系列作品，是柏楊先生的原創性論著第一次完整地在中國內地集中推出，深受讀者喜歡。
《柏楊版資治通鑒》隨書附送了人民文學出版社精心梳理制作的時空地圖，使讀者可以觀其大略。同時，隨書還附送《柏楊版資治通鑒》書目版鼠標墊，展示了時間之輪一環一環地前進——歷史是如何因果相續，是非成敗，一目了然。(記者 路艷霞)
責任編輯：陸迪
