世間最美的情詩 邱華棟 編選 中國青年出版社 2007年1月
【內容簡介】
詩人，是人類靈魂之樹上最敏感的樹枝情詩，就是灑在敏感樹枝間的露珠和月光本書從1000余部世界各國詩集中，精選了百余首美倫美奐的情詩，著意呈現世間情詩的極致風景。作者均為世界著名詩人。情詩令人沉醉，情詩背后的愛情也值得回味。
【本書目錄】
愛情在詩歌中的瞬間逗留………………………………………邱華棟／1
A輯：她走在美的光影里
在我看來那人有如天神…………………………………………薩福／2
你的甜愛就是我的珍寶………………………………………莎士比亞／3
啊，你經過愛情的道路………………………………………但?。?
萬籟俱寂………………………………………………………彼特拉克／6
靈與肉………………………………………………………米開朗琪羅／8
我愛你，只是因為你美艷…………………………………………塔索／9
愛人之旁…………………………………………………………歌德／11
乘著歌聲的翅膀…… ………………………………………海涅／13
她走在美的光影里………………………………………………拜倫／14
愛的無限……………………………………………………約翰·鄧恩／16
發自心田的花朵……………………………………………勃朗寧夫人／18
致瑪麗……………………………………………………………雪萊／20
一朵紅紅的玫瑰…………………………………………………彭 斯／22
露伊莎…………一……………………………………………華茲華斯／23
給娜塔莎…………………………………………………………普希金／24
我愿意是急流……………………………………………………裴多菲／26
我為你在山岡上摘取了這朵花…………………………………雨果／30
她非常美麗，仿佛像那……………………………………萊蒙托夫／3l
愛情的滋味………………………………………………………魯達基／32
魯拜集………………………………………………………海亞姆／33
情詩………………………………………………………………哈菲茲／34
愛的抒情詩………………………………………………………薩迪／37
情債………………………………………………………………泰戈爾／39
我倆，被愚弄了這么久…………………………………………惠特曼／40
我沒有忘記……………………………………………………波德菜爾／42
瑪麗……………………………………………………………馬拉美／44
當你老了…………………………………………………………葉 芝／45
B輯：夜晚暢飲它的紅花
夜晚暢飲它的紅花………………………--………………伊凡·哥爾／48
一支戀歌……………………………………伊爾莎·拉斯克爾·許勒爾／49
愛情…………………………………………………………賴內·孔策／5l
她的皮膚涼得像雪………………………………海因茨·切肖夫斯基／53
蜜臘波橋……………………………………………………阿波利奈爾／55
被愛的女人總有那么多請求……………………………阿赫瑪托娃／57
你優美悅耳的發音??………………………………曼德爾斯塔姆／59
午夜時分……………………………………………………伊凡·普寧／61
離別………………………………………………………帕斯捷爾納克／62
一只手套………………………………………………………吉米廖夫／65
愛情??只有一個……………………………………………吉皮烏斯／66
只要她一定到來…………………………………………………勃洛克／68
假如世界上有一千個男人…………………………………伽姆扎托夫／70
六年以后……………………………………………約瑟夫·布羅茨基／7l
紅邊信封里的一封書簡…………………………………格·伊萬諾夫／74
你是天空一朵溫柔的云………………………………………納博科夫／76
愛情……………………………………………………………塞弗爾特／77
戀歌…………………………………………………弗拉迪米爾·霍朗／78
挖去我的眼睛…………………………………………………里爾克／80
你眼睛的曲線……………………………………………………艾呂雅／81
艾爾莎……………………………………………………路易·阿拉貢／83
不要來得太早………………………………………………勒內·夏／86
湖……………………………………………………………埃米內斯庫／87
透視……………………………………………………………索列嘶庫／89
C輯：你的眼睛是火焰
如云朵那般輕盈………………………………愛德華·托瑪斯／92
悄悄的…………………………………………………………勞倫斯／93
拜訪…………………………………………………………R．S．托瑪斯／95
深層分析…………………………………………………菲里普·拉金／96
雨…………………………………………………威廉·卡洛斯·威廉斯／99
我一直在愛著你………………………………………………狄金森／103
我喜歡愛情………………………………………………米斯特拉／104
受柏拉圖啟發的一首愛情諷喻詩…………………………尤瑟納／106
“睡”的變奏……………………………………瑪格麗特·阿特伍德／107
我聽到一支軍隊………………………………………詹姆斯·喬伊斯／109
月亮…………………………………………………………博爾赫斯／111
愿望……………………………………………………………洛爾迦／112
我對你望眼欲穿…………………………………………尼瑪·尤希吉／114
湖水中的月亮……………………………帕爾維茲·納特爾·罕拉里／115
直到空無之花……………………………………蘇赫拉布·塞佩赫里／118
禮物………………………………………………福露格·法羅赫扎德／119
絕望的歌………………………………………………巴勃羅·聶魯達／120
情侶……………………………………………………………帕斯／125
夜騎愛麗爾馬………………………………………………塔特·休斯／126
十月的罌粟…………………………………………西爾維婭·普拉斯／129
歌…………………………………………………………狄蘭·托瑪斯／13l
夜的光線……………………………………………………保羅·策蘭／133
夢女郎……………………………………………………卡爾·桑德堡／134
孔雀…………………………………………………………費林杰蒂／136
第一個………………………………………………………希梅內斯／137
無聲無息…………………………………………………阿萊桑德雷／139
你的眼睛是火焰…………………………………………卡爾費爾德／141
聞到你花園的芳香是多么快樂………………………拉格克維斯特／143
致心靈…………………………………………貢納爾?里斯一安德森／144
晨歌……………………………………………………………龐德／146
我最后一次看到的充滿淚水的眼睛………………………T．S．艾略特／147
一去不復返……………………………………………羅伯特?洛威爾／148
D輯：愛的時候，愛什么
萬物翠綠………………………………………………………卡明斯／152
親愛的，雖然夜已逝去…………………………………………奧登／154
陽光中的女人………………………………………………史蒂文森／156
情詩………………………………………………………羅伯特·勃萊／158
愛的識別…………………………………………………羅伯特·沃倫／159
你為什么不跟我說話?……………………………………阿·坎貝爾／160
提議………………………………………………………菲麗斯·韋伯／162
卷…………………………………………一……………沃爾科特／164
晾衣服………………………………………………………亨利·泰勒／165
協奏曲之十六…………………………………………………蒙塔萊／166
細線如活躍的發絲………………………………………內莉·薩克斯／168
無與倫比的大地……………………………………………夸西莫多／170
洗發…………………………………………………伊麗莎白·畢肖普／171
如果我是詩人…………………………………………安東妮·馬壹多／173
一見鐘情………………………………………………申博爾斯卡婭／174
再見…………………………………………………………安德拉德／177
天藍色記憶的年代…………………………………………埃利蒂斯／180
一個愿望……………………………………………………索德格朗／182
在月亮…………………………………………………………米沃什／183
援救………………………………………………………謝默斯·希尼／184
疑惑……………………………………………………………傅立特／186
拉瑪?卡姆………………………………………………大衛·狄奧普／187
分離的愛…………………………………………………克·奧基格博／188
來自薩赫爾的姑娘的眼睛…………………塔吉·艾斯一西爾·漢薩／190
只不過是…………………………………………………杰·安基拉／191
放在你的肩上………………………………………若澤·薩拉馬戈／193
愛的時候，愛什么……………………………………貢薩洛·羅哈斯／194
情歌：它就這樣開始………………………………………耶·?阿米亥／196
你皮膚下的花園……………………………………………馬克·阿蘭／197
禮物………………………………………………………谷川俊太郎／200
獻給清晨的少女………………………………………………大岡信／202
教我如何不想她……………………………………………劉半農／206
偶然……………………………………………………………徐志摩／207
雪中……………………………………………………………馮至／208
雨巷………………………………………………………戴望舒／210
斷章……………………………………………………………卞之琳／213
是誰呢?…………………………………………………………曾卓／214
等你，在雨中……………………………………………………余光中／215
一束……………………………………………………………北 島／217
致橡樹…………………………………………………………舒婷／219
遠和近…………………………………………………………顧城／221
四姐妹…………………………………………………………海子／222
【精彩書摘】
前言：愛情在詩歌中的瞬間逗留
邱華棟
愛情，是火焰，是玫瑰花，是我們心靈中的一絲絲悸動，愛情是人類生活中最為重要的東西!每一個人，在他們的生命之中，都會有和愛情相遇的時刻和瞬間，都會為了愛情而癡而狂，而瘋而傻，直到做出來很多超越常規的舉動和莫名其妙的行為。愛情是魔鬼，是狂風暴雨，愛情是巖石，是海枯石爛的誓言，愛情也是鏡中花，水中月。愛情是復雜的，愛情也是單純的，愛情是無比美麗的，愛情也有月亮的背面一樣的陰暗面，愛情是心靈的發動機，愛情也是我們軀體的養分，如果愛情是毀滅，那么愛情更是鳳凰涅粱般的再生!
而詩人，是人類靈魂之樹上最為敏感的樹枝，他們中間的很多人，仿佛就是為了愛情而生的，所以，愛情，一向是很多詩人寫作的重要主題，有的詩人甚至一輩子只寫愛情詩!可見，愛情是我們一生中多么重要的事情。
這些優美感人的愛情詩，是我從自藏的1000多部詩集中，精心挑選出來的。在編選這本愛情詩集的時候，我盡可能地將各個國家、各個民族、各個時期的大詩人的愛情詩歌，都囊括其中，給讀者一次愛情詩歌的饕餮大餐.這些詩篇的作者,老．分布在歐洲、亞洲、非洲和大洋洲等幾十個國家,有著廣泛的代表性,大部分是活躍在20世紀的各個國家的大詩人，少數詩人是20世紀以前的那些大師和巨匠。我還特別挑選了ll位中國現當代詩人的著名愛情詩篇，讓漢語詩歌的聲音，也加入到這曲愛情詩的大合唱里!不過，限于篇幅，我只能選擇那些篇幅短小的、內容比較好懂的愛情詩，而舍棄了不少篇幅比較大或者比較晦澀的愛情詩篇。比如，聶魯達的愛情詩名作《二十首情詩和一首絕望的歌》，就因為篇幅原因，使我不得不將那20首情詩全部拿掉，只保留了一首《絕望的歌》，而實際上，聶魯達這些情詩是文學史上最美好瑰麗的詩篇了。
在編選的過程中，我還盡量挖掘詩篇背后的詩人們自己的愛情故事，給讀者呈現出詩人們寫作這些詩歌的背景，比如，詩是寫給誰的，他們的愛情生活和婚姻情況等等，使詩歌本身獲得了延伸出來的含義。這些，也應該是不少讀者感興趣的吧!
這本愛情詩集在手，詩人的心靈世界就展現在你的面前了。也許，處于愛情當中，我們每個人都是一個愛情詩人，那么，我特別希望在這本詩集的激發下，你能寫出你自己的愛情詩!快，趕緊下筆，用語言讓愛情在詩歌中瞬間逗留，并永遠地固定下來，就像這些詩人做過的那樣，等到你老了，你就會擁有一份永遠值得珍惜的記憶和財富！
教我如何不想她
劉半農
天上飄著些微云，
地上吹著些微風。
啊!
微風吹動了我頭發，
教我如何不想她?
月光戀愛著海洋，
海洋戀愛著月光。
啊!
這般蜜也似的銀夜，
教我如何不想她?
水面落花慢慢流，
水底魚兒慢慢游。
啊!
燕子你說些什么話?
教我如何不想她?
枯樹在冷風里搖。
野火在暮色中燒
啊!
西天還有些兒殘霞，
教我如何不想她?
品讀：
劉半農(1889～1984．)是中國現代文學史上杰出的詩人，江蘇江陰人。
1920年奔赴歐洲，在巴黎和倫敦留學，回國之后在一些大學任教。1917年，他就開始了文學寫作，并嘗試用口語和方言寫詩，是中國現代新詩的開拓者和最早的嘗試者。他在1926年出版了詩集《揚鞭集》和《瓦釜集》，詩風清新明亮，清澈見底。
這首《教我如何不想她》是他在倫敦留學的時候寫的，表達了他對象征祖國的女性的那種強烈的思戀，在這首詩中，女性形象和祖國形象完美地結合在一起，成為了互相的象征。詩歌被趙元任譜寫成歌曲之后，廣為傳唱。
這首詩實在是旋律優美，詩句單純、明晰，我想傻瓜都可以聽懂。
《致橡樹》
我如果愛你——
絕不像攀援的凌霄花，
借你的高枝炫耀自己：
我如果愛你——
絕不學癡情的鳥兒，
為綠蔭重復單調的歌曲；
也不止像泉源，
常年送來清涼的慰籍；
也不止像險峰，增加你的高度，襯托你的威儀。
甚至日光。
甚至春雨。
不，這些都還不夠！
我必須是你近旁的一株木棉，
做為樹的形象和你站在一起。
根，緊握在地下，
葉，相觸在云里。
每一陣風過，
我們都互相致意，
但沒有人
聽懂我們的言語。
你有你的銅枝鐵干，
像刀，像劍，
也像戟，
我有我的紅碩花朵，
像沉重的嘆息，
又像英勇的火炬，
我們分擔寒潮、風雷、霹靂；
我們共享霧靄流嵐、虹霓，
仿佛永遠分離，
卻又終身相依，
這才是偉大的愛情，
堅貞就在這里：
不僅愛你偉岸的身軀，
也愛你堅持的位置，腳下的土地。
品讀
舒婷，原名龔佩瑜，祖籍福建泉州，1952年出生于福建石碼鎮（漳州龍海），生長在廈門。朦朧詩派的代表作家之一，《致橡樹》是朦朧詩潮的代表作之一，與北島、顧城齊名，但事實上，她的詩歌更接近上一代載道意味較濃的傳統詩人，反抗性淡漠了許多。1969年下鄉插隊，1972年返城當工人。1979年開始發表詩歌作品。1980年至福建省文聯工作，從事專業寫作。著有詩集《雙桅船》、《會唱歌的鳶尾花》、《始祖鳥》，散文集《心煙》、《秋天的情緒》、《硬骨凌霄》、《露珠里的“詩想”》、《舒婷文集》(3卷)等。詩歌《祖國啊，我親愛的祖國》獲1980年全國中青年優秀詩歌作品獎，《雙桅船》獲全國首屆新詩優秀詩集獎、1993年莊重文文學獎。
舒婷擅長于自我情感律動的內省、在把捉復雜細致的情感體驗方面特別表現出女性獨有的敏感。情感的復雜、豐富性常常通過假設、讓步等特殊句式表現得曲折盡致。舒婷又能在一些常常被人們漠視的常規現象中發現尖銳深刻的詩化哲理（《神女峰》、《惠安女子》），并把這種發現寫得既富有思辯力量，又楚楚動人。
舒婷的詩，有明麗雋美的意象，縝密流暢的思維邏輯，從這方面說，她的詩并不“朦朧”。只是多數詩的手法采用隱喻、局部或整體象征，很少以直抒告白的方式，表達的意象有一定的多義性。
偶然
徐志摩
我是天空里的一片云，
偶爾投影在你的波心??
你不必訝異，
更無須歡喜??
在轉瞬間消滅了蹤影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，方向；
你記得也好，
最好你忘掉，
在這交會時互放的光亮!
品讀：
徐志摩(1896-一1931)，中國現代文學史上著名詩人，浙江海寧人。他出生于富裕家庭，1918年到1920年，他在美國的哥倫比亞大學學習，也曾在英國劍橋大學學習，獲得了文學碩士學位?；貒?，在北京大學和清華大學擔任教授。1921年他開始寫詩，深受英國浪漫主義的影響，和胡適、聞一多共同創辦《新月》雜志，被稱為“新月派”詩人，他的詩非常唯美，講究旋律，寫下了200多首深受大眾喜愛的詩篇，是中國現代新詩非常重要的開拓者。
徐志摩是一個浪漫的風流才子，他的個人生活也非常的浪漫，喜歡才女，和多個女子有過愛情故事。他追求過建筑學家林徽音，未果，和張幼儀離婚后，又喜歡上上海女子陸小曼，兩個人愛得死去活來。他于1931年死于飛機失事，據說，就是因為他趕著回北平聽林徽音的一次關于建筑學的演講，才遭遇了這個厄運的，而林徽音也收藏了一片徐志摩失事飛機的殘片，永志紀念。大才子的命運奇特，也因而使他的詩名在他死后長盛不衰。
雪中
馮 至
感謝上帝呀，畫出來這樣的畫圖，
在這寂寞的路旁，畫上了我們兩個；
雪花兒是夢一樣地繽紛，
中間更添上一道僵凍的小河。
我懷里是灰色的、歲暮的感傷，
你面上卻浮蕩著緋色的春光??
我暗自思量啊，如果畫圖中也有聲音，
我心里一定要進出來：“親愛的姑娘!”
你是深深地懂得我的深意，
你卻淡淡地沒有一言半語；
一任遠遠近近的有情無情，
都無主地飄蓬在風里雪里。
最后我再也忍不住這樣的靜默，
用我心里唯一的聲音把畫圖撕破。
雪花兒還是夢一樣地迷漾，
在迷漾中再也分不清楚你我。
品讀：
馮至(1905一1993)，中國現代文學史上杰出的詩人和翻譯家，河北涿縣人，1921一1927年在北京大學學習，1930年奔赴德國留學，專攻文學和哲學，回國后在多所大學任教，后來在中國社會科學院從事外國文學研究，翻譯了很多德語作家和詩人的經典作品，一直到逝世。
他在20世紀20年代，就開始了文學創作，出版《沉鐘》雜志，1927年出版了第一部詩集《昨日之歌》，后來還出版了詩集《北游及其他》、(-t-四行詩集》、 《西郊集》、 《十年詩抄》等。他是現代文學史上杰出的抒情詩人，深受表現主義和象征主義的影響，詩風委婉凝重，有很強的旋律感。這首《雪中》，通過對雪景中的一對戀人的身影，來狀寫兩個人內心熱烈的愛情，視覺效果和現場感很強，是他愛情詩的杰作。馮至的詩有濃厚的象征主義色彩，他深受加里爾克一類德語大詩人的影響，詩風沉郁、晦澀，結構嚴謹，有建筑之美。
雨巷
戴望舒
撐著油紙傘，獨自
彷徨在悠長、悠長
又寂寥的雨巷，
我希望逢著
一個丁香一樣地
結著愁怨的姑娘。
她是有
丁香一樣的顏色，
丁香一樣的芬芳，
丁香一樣的憂愁，
在雨中哀怨，
哀怨又彷徨；
她彷徨在這寂寥的雨巷，
撐著油紙傘
像我一樣，
像我一樣地
默默行著，
冷漠，凄清，又惆悵。
她靜默地走近
走近，又投出
太息一般的眼光，
她飄過
像夢一般地，
像夢一般地凄婉迷茫。
像夢中飄過
一枝丁香地，
我身旁飄過這女郎；
她靜默地遠了，遠了，
到了頹圮的籬墻，
走盡這雨巷。
在雨的哀曲里，
消了她的顏色，
散了她的芬芳，
消散了，甚至她的
太息般的眼光，
丁香般的惆悵。
撐著油紙傘，獨自
彷徨在悠長、悠長
又寂寥的雨巷，
我希望飄過
一個丁香一樣地
結著愁怨的姑娘。
品讀：
戴望舒(1905?1950)，浙江余杭人，畢業于上海震旦大學，對法國語言文學下了很深的功力研究學習。在大學期間就開始寫詩，1932年到法國留學，1937年回國，在抗戰中從事宣傳工作，積極宣傳抗日。1939年，在香港編輯詩刊《頂點》，1941年日本人占領了香港，他被捕入獄，受傷致病。1949年中國解放，他回到了內地，不久因為獄中所受的病痛而去世。他出版有詩集《我的記憶》、《望舒詩草》、《災難的歲月》等。他的詩歌寫作，是中國新詩的重要成就和早期的開拓者，他深受法國象征主義詩歌流派的影響，講究象征、暗示、隱喻和音樂性，創造出很多優美的詩篇。這首《雨巷》是他的代表作，那種憂傷和哀愁，如同油畫一樣凝重的畫面，是新詩永遠的風景。
斷章
卞之琳
你站在橋上看風景，
看風景人在樓上看你。
明月裝飾了你的窗子，
你裝飾了別人的夢。
品讀：
卞之琳(1910－2000)，中國現代文學史上杰出的詩人和翻譯家，江蘇海 門人。他1929年進入北京大學學習，1933年出版了詩集《三草集》，1935年出版詩集《魚目集》，是中國新詩重要的開拓者。1946年還出版了《十年詩草》，1949年解放之后，他專心從事莎士比亞等英國古典文學的研究和翻譯工作，很少寫詩了。
他的詩也深受歐洲象征主義詩歌的影響，他尤其喜歡波德萊爾，詩歌非常有形式感，內涵深廣，有些朦朧晦澀。對這首《斷章》就有很多的解釋，有人解釋為相對主義，有人把它當做一首純粹的愛情詩。這首詩表達了愛情的無奈和失落感，你看，你愛一個人，但是人家卻不愛你，而有人愛你，你裝飾了這個人的夢?這么理解，是不是使得這首著名的短詩有了更好的解釋？
責任編輯：
